Niepłodność a bezpłodność - różnice

Na temat różnic między niepłodnością a bezpłodnością przygotowujemy wywiad ze specjalistą, a na razie zbierzmy podstawowe informacje na ten temat.

Wiele osób myli te dwa terminy, a różnica pomiędzy bezpłodnością a niepłodnością jest zasadnicza. Zaczyna się już od nazw - po łacinie niepłodność to sterilitas, a niepłodność - infertilitas i właśnie te terminy znajdziemy w podręcznikach anatomii patologicznej.
Różnic jest więcej.

Bezpłodność oznacza trwałą niezdolność do poczęcia dziecka. Zwykle spowodowana je ona operacją lub wypadkiem (wycięcie jajników, macicy, utrata jąder, uszkodzenie nasieniowodów itp.) lub chorobami genetycznymi, np. zepołem Turnera (brak drugiego chromosomu X u kobiet). W jego przypadku podręczniki podają, że przy prawidłowej budowie macicy i suplementacji hormonalnej istnieje możliwość zajścia i donoszenia ciąży, podobnie, jak w przypadku braku czynnych jajników. W karajach, gdzie zabiegi takie są prawnie dozwolone podejmuje się takie próby (komórka jajowa od dawczyni etc).

Niepłodność jest natomiast zaburzeniem, które zwykle jest odwracalne, a może być spowodowane różnymi czynnikami, szczegółowo opisanymi w naszym serwisie. O niepłodności mówimy, kiedy w ciągu roku regularnego (2-3 razy w tygodniu) współżycia para starająca się o dziecko nie może doprowadzić do jego poczęcia.

Ciekawie rozwinął ten temat Mem w serwisie kafeteria.pl:
Według niektórych podręczników niepłodność dotyczyła zajścia w ciążę, a bezpłodność - zdolności posiadania zdrowego potomstwa (czyli teortycznie poronienia nawykowe i nosicielstwo translokacji zrównoważonych też mogłyby wchodzić w to pojęcie). Bezpłodność, aby uniknąć nieporozumień, na polski tłumaczyło się zgodnie z łacińskim odpowiednikiem jako sterylność czy jałowość, ale ze względu na wydźwięk pejoratywny zarzucono takich synonimów.
W piśmiennictwie światowym anglojęzycznym w tej chwili występuje praktycznie tylko wyraz infertility. W polskich źródłach z zakresu ginekologii występuje raczej termin niepłodność dla uściślenia określeny jako względna - tj. "uleczalna" i bezwzględna - "nieuleczalna". Terminu bezpłodność używa się jednak w języku kolokwialnym.